Dal 1991 TES Servizi Linguistici offre ad imprese, professionisti, enti pubblici e privati, servizi di Traduzione ed Interpretariato in tutte le principali lingue per soddisfare esigenze linguistiche di ogni tipo.
Con il nostro team di professionisti madrelingua specializzati in una ampia varietà di settori e con l’utilizzo di tecnologie innovative a supporto di un lavoro esclusivamente umano, abbiamo l’obiettivo di garantire ai clienti un servizio affidabile e di assoluta qualità.
LEGALI
PUBBLICITARIE
SETTORE TURISTICO
Conferenze e Fiere
Congressi
Incontri di lavoro
Telefonate all’estero
Interviste ed incontri pubblici
Visite aziendali
L’ aspetto che più ci sta a cuore è che l’evento per il quale vi occorre il nostro servizio riesca nel miglior modo possibile. Che si tratti di una trattativa commerciale, di un workshop specialistico, di un congresso internazionale o di un meeting diplomatico, gli interpreti TES vantano qualifiche e una lunga esperienza nel campo dell’interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage che garantiscono il successo di ogni evento.
Interpretariato simultaneo
Per congressi e conferenze internazionali. Si rivolge ad un gruppo numeroso di persone che parlano lingue diverse. E’ necessario l’impianto di cabine per gli interpreti, microfoni per i relatori e cuffie per i partecipanti che ascoltano in tempo reale la traduzione di quanto esposto.
Interpretariato consecutivo
Per incontri con un numero limitato di partecipanti quali meeting, workshop, interviste ed incontri pubblici, l’interprete traduce alternandosi con l’oratore dell’intervento.
Interpretariato per trattativa
Servizio di interpretariato generalmente di natura commerciale o tecnica da svolgersi presso la sede del committente o in trasferta. In queste occasioni, l’interprete mette in atto la sensibilità richiesta dal delicato ruolo di mediatore linguistico di trattativa.
Chuchotage
E’ sempre una traduzione simultanea ma il destinatario è generalmente una sola persona alla quale l’interprete sussurra all’orecchio la traduzione di quanto esposto. E’ adottato per manifestazioni con pochi ospiti stranieri.
Interpretariato telefonico
Può essere svolto presso la sede del cliente o commissionato a TES come messaggio.
Servizio di revisione o correzione di testi già redatti nella lingua straniera che necessitano di verifica e/o correzione e/o migliorie da parte di un professionista madrelingua.